hero

THE FUTURE OF TECH IS YOURS TO BUILD

Learn more about opportunities in Alkeon’s VC Portfolio
companies
Jobs

Localization Assistant (베트남어)

Toss

Toss

Posted on Jul 10, 2025
토스 Affiliation
단기계약직

합류하게 될 팀에 대해 알려드려요.

  • 그로쓰 (Growth) 디비전은 토스 앱의 유저와 매출 성장에 집중해요..
  • 서비스의 고객 분석과 개선 뿐만 아니라 새로운 서비스를 만들어요.

합류하면 함께 할 업무에요

  • 다국어 지원을 위해 토스 앱 내 언어 표현을 검토하고(텍스트와 마케팅 메시지 등), 더 자연스러운 현지화 표현을 제안해요.
  • 각 타겟 언어 사용자들이 활용하고 있는 온라인 커뮤니티 등을 리서치하고, 커뮤니케이션 채널 특성을 파악해요.
  • 타겟 사용자들과 현지 사용자 테스트(In-person UT)를 수행하고, 언어/문화적 맥락에서 발생하는 문제를 인식하고 개선 방향을 제안해요.

이런 분과 함께하고 싶어요 (중국/베트남/러시아)

  • 각 국가별로 해당 모국어를 사용하면서 영어 또는 한국어로 원활하게 소통할 수 있는 Bilingual 분을 찾고 있어요.
  • 단순히 번역 업무를 넘어서, 현지 사용자 관점에서 문제를 정의하고 다양한 방식으로 해결해 나가려는 태도와 잠재력을 갖춘 분이면 더욱 좋아요.
  • 언어 검토와 사용자 리서치뿐 아니라, 해당 언어권 사용자에게 더 효과적으로 다가갈 수 있는 마케팅 메시지나 콘셉트 아이디어를 함께 고민하는 데 관심이 있는 분이면 좋아요.
  • 여러 이해관계자와 협력하며 업무 진행 과정을 조율할 수 있는 원활한 커뮤니케이션 능력이 필요해요.
  • 토스 비즈니스에 관심을 갖고 적극적으로 의견을 주실 수 있는 분이라면 더 좋아요.

꼭 확인해주세요.

  • 고용형태는 단기계약직으로 진행되고, 계약기간은 입사일로부터 6개월 입니다. (상호 협의에 따라 추후 연장 가능성이 있어요.)
  • 근무 시간은 월요일부터 금요일까지, 일 8시간(휴게시간 1시간 별도)이에요.
  • 월 급여는 240만원(세전)이며, 주휴수당 및 식대가 포함되어 있어요.
  • 이력서 및 제출 서류에 허위 사실이 발견되거나 근무 이력 중 징계사항이 확인될 경우, 채용이 취소될 수 있어요.
  • 소지하시는 비자 유형을 함께 기재해 주세요.

토스로의 합류여정

  • 서류 접수 > 직무 인터뷰(사전 과제 전형) > 최종 합격 및 입사
  • 접수 및 모집 기간 : 상시 모집(채용 시 마감)