Content Translator, Spanish
Montreal, QC, Canada
Posted on Saturday, May 6, 2023
One in two people experience debilitating back, neck, shoulder, or joint pain — but traditional treatments have failed to meet their needs. Physical therapy can be expensive and hard to access; appointments often involve long commutes and missed work. Making matters worse, unresolved pain can trigger the overuse of opioids and surgeries.
Join us in reimagining healthcare from the ground up. We’re making high-quality care accessible by pairing wearable sensors and computer vision with a world-class clinical team. Hinge Health puts a digital clinic in every member's pocket. Now millions of people can access personalized digital care from a physical therapist, guidance on behavior change from a health coach, and expert consultations with an orthopedic surgeon. With a single app and wearable technology like our Enso device, we’re helping to reduce pain, surgeries, and opioid use.
Here at Hinge Health, we welcome all applicants and know a diverse team makes us better and stronger. We look for individuals who embody our leadership principles and we value varied experiences and skill sets. Beyond specific work experience, we also look for unique capabilities and skill sets that are key indicators an applicant will thrive in our fast-paced, frequently evolving environment. If this sounds like the kind of place you’d like to be part of, please apply - we would love to hear from you!
What does Hybrid mean at Hinge Health?
We believe that remote work and in-person work have their own advantages and disadvantages, and want to be able to leverage the best of both worlds. Some roles which require a greater degree of day-to-day collaboration will benefit from more in-person opportunities. That’s why we are encouraging employees near hubs to have in-person engagement and why we plan to localize our hiring strategy for certain teams to grow within designated hubs.
About the Role
Our company is seeking a highly skilled and fluent Spanish (US) Translator to join our team. This individual will be responsible for translating website and mobile app content, as well as improving machine translations, to ensure that our products and features are accessible to Spanish speaking populations. The ideal candidate will be a quick learner, possess excellent attention to detail and cultural awareness, and have strong communication and collaboration skills.
The ideal candidate will have a minimum of a college degree and be completely fluent in both Spanish (US) and English (US). They will have experience in translation, though it is not required, and must have strong language proficiency in both English and Spanish (US). The ideal candidate will be detail-oriented, able to manage their time effectively, and possess excellent reading comprehension and copy editing skills.
*All applicants must have a professional level of mastery in English
*Please submit resumes & Applications in English.
WHAT YOU’LL ACCOMPLISH
- Translate website and mobile app content to accurately convey the intended message to Spanish speaking populations
- Improve machine translations to ensure that they are clear, culturally appropriate, and accurately reflect the original message
- Collaborate with other members of the team to identify areas where translation improvements can be made and implement those changes
WHAT WE'RE LOOKING FOR
- Fluency in both Spanish and English (conversational is not sufficient)
- Strong language proficiency in both English and Spanish
- Cultural awareness and attention to detail
- Strong writing and copy editing skills
- Strong time management skills
- Excellent reading comprehension skills
- Great verbal communication and collaboration skills
- Additional language proficiency in other languages
- Experience in translation
- Experience in the health tech industry
- Advanced degree in translation or a related field
WHAT YOU'LL LOVE ABOUT US
- Inclusive healthcare and benefits: On top of comprehensive medical, dental, and vision coverage, we offer employees and their family members help with gender-affirming care, tools for family and fertility planning, and travel reimbursements if healthcare isn’t available where you live.
- Planning for the future: Start saving for the future with our traditional or Roth 401k retirement plan options which include a 2% company match.
- Modern life stipends: Manage your own learning and development budget, use the mental health to support therapy costs, and lifestyle stipends to cover your favorite wellness services, and work-from-home equipment.
- Flexible vacation and paid time off: Employees have flexibility to choose when, how, and why they take time off to rest and recharge. Exempt employees can take advantage of our flexible pto program. Nonexempt employees can utilize up to two weeks of sick time and up to 17 days of vacation per year, including mental health days.
- Other compensation: At Hinge Health, we want every employee to be invested and rewarded in the future success of the company. All full-time positions are eligible for equity.
About Hinge Health:
LinkedIn recently named Hinge Health one of the Top 50 Startups. Forbes, Fast Company, and Inc. have also recognized our technology, innovation, and culture.
Since our founding in 2014, we've raised more than $800 million from leading investors, including Coatue and Tiger Global. We work with 1000 customers across every industry and the public sector — including Salesforce, Verizon, and the State of New Jersey — to give more than 23 million people access to the care they need. We’re positioned to continue leading the market with unmatched investments in clinical research, care innovation, machine learning, AI, and computer vision.
Diversity and inclusion:
We’re committed to building diverse teams that reflect the communities we serve. Visit hingehealth.com/diversity-equity-and-inclusion to learn more about what moves us.
Hinge Health is an equal opportunity employer and prohibits discrimination and harassment of any kind. We make employment decisions without regards to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, veteran status, disability status, pregnancy, or any other basis protected by federal, state or local law. We also consider qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements.
We provide reasonable accommodations for candidates with disabilities. If you feel you need assistance or an accommodation due to a disability, let us know by reaching out to your recruiter.
There continues to be a significant increase in phishing attempts across all industries where fraudsters are impersonating real employees and sending fictitious job offers to applicants in a scheme to obtain sensitive information. Please note that we will never ask for your financial information at any part of the interview process including the post-offer stage, and will only correspond through @hingehealth.com domain email addresses.
If you encounter any suspicious activity, we recommend you cease all communication with the individual and consider reporting them to the US FBI Internet Crime Complaint Center. If you would like to verify the legitimacy of an email you received from our recruiting team, please forward it to email@example.com.
*Please do not send resumes via email*
If you're interested - we'd love to hear from you.
See more open positions at Hinge Health
Something looks off?